¿Y si esta vez tu mensaje sí llegara a tu público español?
Gastronomía, bienestar, turismo… Si tu marca pertenece a uno de estos sectores, conoces bien el poder de las palabras. Son las que despiertan emociones, abren el apetito o nos hacen soñar con un destino lejano. Yo me encargo de que nada de esto se pierda por el camino.
¡Hola! Soy Clara
Lleva tu marca a nuevos mercados gracias a la localización
¿Tu marca ya está en el mercado español, pero tus textos no terminan de encajar? Yo te ayudo a dar forma a tu historia, con el tono y estilo que necesita tu marca. Es más sencillo de lo que crees, solo hay que pensar como lo hace tu público. Formas más concretas en las que puedo ayudarte: localización y redacción SEO, traducción de marketing (inglés a español) y subtitulado.
Clientes que han confiado en mí:
Servicios
01
Traducción y/o revisión
Traducciones del inglés al español precisas y adaptadas a tu marca y mercado.
02
Localización SEO
Traducción web con enfoque estratégico y análisis de palabras clave para el mercado español. Este servicio está enfocado a adaptar los contenidos y mensajes al comportamiento de búsqueda del público español.
03
Subtitulado
¿Tienes un vídeo en inglés y quieres traducirlo? Yo me encargo de crear los subtítulos en español, ya sea desde cero (si no tienes el archivo original) o traduciendo directamente el archivo. También puedo ayudarte con la transcripción.